MORGEN!

(…)

Mañana… ¿Qué significa

en la mirada del tigre?


Un invierno, una luz a placer

donde beben los niños

que nos vigilan como si

fuéramos alguna sombra familiar.


¿Caminaremos juntos

por esta playa de olas azules?

¿Habitará en nosotros la vergüenza

del sol? ¿Dibujará esta tarde

la felicidad un acertijo de paredes?


En todos mis retratos

hay un trozo de cielo -fíjate-

cambiante, arriba.

Pero yo tampoco conozco

esa palabra.


Mañana… Llega apresuradamente

como hacen las sombras:

¿qué significa

en la mirada de la bestia?


Aunque te marches

como las horas

por esta playa

en silencio.


Félix Hangelini, 2009.

Anuncios

~ por Félix Hangelini en diciembre 31, 2009.

Una respuesta to “MORGEN!”

  1. “Morgen!”, por John Henry Mackay. (Musicalizado por Richard Strauss)

    Und morgen wird die Sonne wieder scheinen
    und auf dem Wege, den ich gehen werde,
    wird uns Glücklichen, sie wieder einen
    inmitten dieser sonnenatmenden Erde…

    Um zu dem Strand, dem weiten, wogenblauen,
    werden will still und lagsam niedersteigen,
    stumm werden wir uns in die Augen schauen,
    und auf uns sinkt des Glückes stummes Schweigen…

    Y mañana el sol volverá a brillar;
    y por el camino que yo recorreré,
    nos reuniremos otra vez, dichosos,
    en el seno de esta tierra que respira con el sol.

    Y a la inmensa playa, bañada por olas azules,
    bajaremos despacio y silenciosamente,
    calladamente nos miraremos a los ojos,
    y sobre nosotros descenderá el silencio de la felicidad.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: