L’ÉNAMOURÉE
Un poema escrito en 1859 por Théodore de Banville, y musicalizado posteriormente por el gran Reynaldo Hahn, músico francés de origen venezolano.
Cuando subí esta mélodie hace más de un año, lo hice por el simple placer de escuchar la extraordinaria voz de Lotte Lehmann en una de sus poquísimas, rarísimas grabaciones en francés. Esta tarde de lluvia mediterránea, pensando en las palomas que venían a importunar sobre los ventanales de mi antiguo piso de París, me ha devuelto la voz de la Lehmann. Claro que aquellas palomas parisinas no tienen nada que ver con la paloma a la que se refiere el texto de Banville. Pero como suelo repetir una y otra vez, cada día nace algo nuevo… y cada día también muere algo. Y como escribí hace años en mi elegía a Nono, hay “tantas palomas muertas”…
La grabación de Lehmann es de marzo de 1949, cuando ya contaba 60 años de edad y a punto de retirarse (finalmente lo hizo en 1951). Al piano, Paul Ulanowsky.
“L’ÉNAMOURÉE”, Théodore de Banville
Ils se disent, ma colombe,
Que tu rêves, morte encore,
Sous la pierre d’une tombe :
Mais pour l’âme qui t’adore,
Tu t’éveilles ranimée,
Ô pensive bien-aimée !Par les blanches nuits d’étoiles,
Dans la brise qui murmure,
Je caresse tes longs voiles,
Ta mouvante chevelure,
Et tes ailes demi-closes
Qui voltigent sur les roses !Ô délices ! je respire
Tes divines tresses blondes !
Ta voix pure, cette lyre,
Suit la vague sur les ondes,
Et, suave, les effleure,
Comme un cygne qui se pleure !
Félix Hangelini
El creador de esta musica era venezolano Reynaldo Hahn, nacido en caracas en 1874 y fallecido en Paris en 1947.Su madre era venezolana y su padre Aleman, con el tiempo se radicaron definitivamente en Francia.